{"id":847,"date":"2014-05-15T14:45:09","date_gmt":"2014-05-15T14:45:09","guid":{"rendered":"http:\/\/revistazo.com\/content\/?p=847"},"modified":"2014-05-15T14:45:09","modified_gmt":"2014-05-15T14:45:09","slug":"la-guerra-de-paz-y-paz-la-revolucion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistazo.com\/content\/la-guerra-de-paz-y-paz-la-revolucion\/","title":{"rendered":"La guerra de Paz y Paz: La revoluci\u00f3n"},"content":{"rendered":"

Por:<\/strong> <\/span><\/em>Steven Dudley (<\/span>InSight Crime<\/span><\/a><\/span>) \/\/ <\/span><\/span><\/em>
<\/strong><\/span><\/p>\n

Desde que asumi\u00f3 el cargo en 2010, la fiscal general de Guatemala, Claudia Paz y Paz, ha librado una guerra revolucionaria desde el interior de una de las instituciones m\u00e1s aquejadas del pa\u00eds. Paz y Paz ha presentado su nombre para un nuevo mandato de cuatro a\u00f1os, que comenzar\u00eda en mayo, pero sus enemigos son fuertes y quieren regresar al status quo. La primera parte, de una investigaci\u00f3n de tres partes, explora su inesperada nominaci\u00f3n y sus audaces medidas en contra de las organizaciones criminales transnacionales.<\/strong><\/em><\/p>\n

<\/p>\n

 Serie 1\/3  <\/span><\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n

SERIE: Guatemala :
La guerra de Paz y Paz <\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

Por: <\/span>InSight Crime<\/span><\/a><\/span><\/span><\/span><\/em><\/strong><\/span>
<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

 <\/span><\/span><\/span><\/em><\/strong><\/span><\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

La guerra de Paz y Paz: La revoluci\u00f3n<\/a><\/span><\/p>\n

La guerra de Paz y Paz: Las v\u00edctimas<\/a><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

A principios de 2011, narcotraficantes como Juan Alberto Ortiz L\u00f3pez, alias \u201cJuan Chamal\u00e9<\/span><\/a><\/span><\/span>\u201d, eran figuras intocables en Guatemala. Ortiz L\u00f3pez -un vaquero bigotudo que se convirti\u00f3 en un predicador evang\u00e9lico del departamento de San Marcos, a lo largo de la frontera entre M\u00e9xico y Guatemala- entendi\u00f3 esto perfectamente.<\/p>\n

 <\/p>\n

Como uno de los transportadores de drogas clave para la red criminal m\u00e1s grande del hemisferio, el Cartel de Sinaloa de M\u00e9xico, Juan Chamal\u00e9 era conocido como un benefactor que r\u00e1pidamente podr\u00eda convertirse en un enemigo peligroso. Le hab\u00eda quitado la vida a m\u00e1s de un l\u00edder local de la zona, dijeron las autoridades guatemaltecas a InSight Crime. Adem\u00e1s, ten\u00eda contactos en las altas esferas del gobierno, incluyendo a la hermana de la entonces primera dama, Gloria Torres.<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n
\n

\"images\"<\/p>\n

Claudia Paz y Paz Bailey es juramentada por el presidente \u00c1lvaro Colom como nueva jefa del Ministerio <\/span>P\u00fablico (MP) para un per\u00edodo de cuatro a\u00f1os, con la promesa de luchar contra la impunidad, valorar a las v\u00edctimas y combatir el crimen organizado. Foto: PrensaLibre.com<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Torres y Juan Chamal\u00e9 decidieron qui\u00e9nes se presentar\u00edan como candidatos a la alcald\u00eda en varios municipios bajo su influencia, dijeron bajo condici\u00f3n de anonimato un ex investigador de alto nivel del gobierno y dos fiscales actuales a InSight Crime. Trabajando en estrecha colaboraci\u00f3n con representantes del Congreso nacional, ambos habr\u00edan canalizando dinero a trav\u00e9s de contratos de obras p\u00fablicas hacia empresas de Juan Chamal\u00e9, quien daba sobornos a Torres, dijeron las autoridades.<\/p>\n

 <\/p>\n

Sin embargo, iniciaba una nueva era en los cuerpos de seguridad de Guatemala. Y usando nuevas herramientas a su disposici\u00f3n, en particular la interceptaci\u00f3n telef\u00f3nica y el equipo de vigilancia, la nueva fiscal general, su peque\u00f1o equipo de trabajo, la polic\u00eda y la Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA), hab\u00edan estado monitoreando los movimientos de Ortiz durante meses, mientras el gobierno de Estados Unidos prepar\u00f3 la solicitud de su extradici\u00f3n.<\/p>\n

 <\/p>\n

Sab\u00edan, por ejemplo, que a Juan Chamal\u00e9 le gustaba viajar a Quetzaltenango a ver a su novia. Sab\u00edan que ten\u00eda t\u00faneles en su rancho, en el departamento de San Marcos, para poder escapar si las autoridades lo sorprend\u00edan. Tambi\u00e9n sab\u00edan que ten\u00eda contactos de alto nivel en el gobierno, adem\u00e1s de Torres, a los que pondr\u00eda sobre aviso en caso de que las autoridades judiciales montaran un operativo en su contra. (Sin lugar a dudas, s\u00f3lo una hora despu\u00e9s de que llegara la solicitud de extradici\u00f3n, una de las fuentes de Juan Chamal\u00e9 le inform\u00f3 por v\u00eda telef\u00f3nica, dijeron los investigadores a InSight Crime.)<\/p>\n

 <\/p>\n

Todos estos factores entraron en juego cuando lleg\u00f3 la solicitud de extradici\u00f3n. El gobierno le puso una trampa, filtrando la informaci\u00f3n de que estaban acerc\u00e1ndose para capturar a Juan Chamal\u00e9 en su casa en San Marcos. Para reforzar la trampa, enviaron fuerzas de seguridad desde la costa hacia el rancho de Juan Chamal\u00e9. Al mismo tiempo, la polic\u00eda puso a 200 hombres de las Fuerzas Especiales, reci\u00e9n entrenados, en camiones y los envi\u00f3 hacia Quetzaltenango. La confianza con la unidad a\u00fan era pobre, as\u00ed que nadie les dijo a donde iban. Para agregar un nivel de enga\u00f1o, les hicieron ponerse su equipo antimotines.<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n
\n

 <\/p>\n

\"images\"<\/p>\n<\/td>\n

\n
 <\/span><\/em><\/h5>\n
Este art\u00edculo hace parte de una serie sobre el sistema judicial de Guatemala.<\/span><\/em><\/h5>\n
\n

Guatemala :<\/strong>
La guerra de Paz y Paz<\/strong>
<\/span><\/em><\/p>\n

Por :<\/strong> Steven Dudley (<\/strong><\/span><\/span>InSightCrime<\/span><\/a><\/span><\/strong><\/span>)<\/strong>
<\/span><\/em><\/p>\n

 Descargue articulos en pdf aqu\u00ed <\/span><\/strong><\/span><\/span><\/a><\/em><\/span><\/h5>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

La trampa funcion\u00f3. Ante el temor de una incursi\u00f3n en su rancho, Juan Chamal\u00e9 huy\u00f3 a Quezaltenango, y las autoridades lo vieron conduciendo por la autopista. El fiscal en la escena prepar\u00f3 el papeleo, llam\u00f3 a la oficina de Ciudad de Guatemala, y se prepar\u00f3 para el arresto. Estos eran los momentos en donde las cosas a menudo se derrumbaban en Guatemala. Una llamada telef\u00f3nica. Un soborno. Una amenaza. Juan Chamal\u00e9 podr\u00eda utilizar cualquiera de estas t\u00e1cticas.<\/p>\n

 <\/p>\n

En su lugar, el fiscal en la escena llam\u00f3 de nuevo: \u00abLo tenemos\u00bb, dijo.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00ab\u00bfEst\u00e1 seguro de que es \u00e9l?\u00bb, pregunt\u00f3 la fiscal general.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00abS\u00ed\u00bb.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00ab\u00bfC\u00f3mo lo sabes?\u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00abT\u00fa eres Juan Alberto Ortiz L\u00f3pez, Juan Chamal\u00e9, \u00bfverdad?\u00bb Le pregunt\u00f3 a su prisionero.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00abS\u00ed,\u00bb ellos oyeron la respuesta de Juan Chamal\u00e9.<\/p>\n

 <\/p>\n

En Ciudad de Guatemala ellos se rieron.<\/p>\n

 <\/p>\n

La captura de Juan Chamal\u00e9 fue el comienzo de la revoluci\u00f3n; una situaci\u00f3n que, se podr\u00eda decir, Guatemala no hab\u00eda experimentado desde principios de 1950 cuando el presidente Jacobo Arbenz trat\u00f3 de nacionalizar las tierras que pertenec\u00edan a las \u00e9lites y a las compa\u00f1\u00edas multinacionales. O la guerra, de casi cuatro d\u00e9cadas de duraci\u00f3n, que se dio despu\u00e9s de que el gobierno de Estados Unidos, trabajando con los poderes econ\u00f3micos y las partes conservadoras del ej\u00e9rcito, derrocara a Arbenz en un golpe de Estado, en 1954.<\/p>\n

 <\/p>\n

Sin embargo, a diferencia de esas revoluciones, \u00e9sta est\u00e1 dirigida por una ex profesora de derecho, diminuta y con voz suave, cuyo apellido Paz y Paz, connota un enfoque m\u00e1s suave todav\u00eda. Y, a diferencia de esa revoluci\u00f3n, \u00e9sta cuenta con el respaldo del gobierno de Estados Unidos.<\/p>\n

 <\/p>\n

Esto se debe, en parte, a que \u00e9sta es una peque\u00f1a revoluci\u00f3n interna que est\u00e1 centrada en el fortalecimiento de las instituciones gubernamentales, y no en su detrimento. Y para las \u00e9lites econ\u00f3micas del pa\u00eds, muchos pol\u00edticos y algunos ex oficiales militares, nada puede ser m\u00e1s aterrador.<\/p>\n

Obteniendo el trabajo<\/strong><\/h3>\n

Si no hubiera sido por una serie de circunstancias extraordinarias, Claudia Paz y Paz no ser\u00eda fiscal general. Durante gran parte de su carrera, nunca se le hab\u00eda ocurrido llegar a ocupar ese cargo. Ella hab\u00eda trabajado desde afuera como espectadora, tratando de cambiar una instituci\u00f3n corrupta, ineficiente y sin recursos, critic\u00e1ndola y moldeando a sus potenciales reclutas, en lugar de trabajar desde adentro. De hecho, ella hab\u00eda pasado la mayor parte de su carrera tratando de resolver c\u00f3mo demonizar, en lugar de reformar, al gobierno. Era, en una palabra, el enemigo.<\/p>\n

 <\/p>\n

Hab\u00eda dedicado su carrera a trabajar por los m\u00e1s feroces cr\u00edticos del gobierno. A principios de lo a\u00f1os noventa, Paz y Paz form\u00f3 parte de un equipo de abogados j\u00f3venes, reconstruyendo lo que hab\u00eda sucedido durante la guerra civil, en la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado. M\u00e1s de 200.000 personas hab\u00edan muerto durante casi cuatro d\u00e9cadas de conflicto. Parte del trabajo que realiz\u00f3 el Arzobispado fue recoger testimonios en todo el pa\u00eds, enfoc\u00e1ndose en las \u00e1reas ind\u00edgenas, al noroeste de Guatemala.<\/p>\n

 <\/p>\n

Paz y Paz recogi\u00f3 testimonios de las v\u00edctimas en diferentes lugares del pa\u00eds, una experiencia que la marcar\u00eda para siempre, influenciando, y podr\u00eda decirse que tambi\u00e9n nublando, su juicio pol\u00edtico en los siguientes a\u00f1os. Paz y Paz luego obtuvo un doctorado en Espa\u00f1a, y fue profesora de derecho penal en varias universidades. Luego trabaj\u00f3 en la Corte Interamericana de Derechos Humanos, y manej\u00f3 un centro de estudio llamado Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala. Una de las l\u00edneas de trabajo del Instituto es la \u201ctransformaci\u00f3n estructural del sistema de justicia\u201d.<\/p>\n

 <\/p>\n

Cuando se abri\u00f3 el puesto de fiscal general en 2010, Paz y Paz entreg\u00f3 su habitual lista de quejas sobre el proceso, particularmente sobre el peque\u00f1o n\u00famero de candidatos. Sus colegas en el Instituto la animaron a postularse.<\/p>\n

\u00abLas mujeres pueden participar, \u00bfno?\u00bb, le dijo uno de sus colegas. \u00abAs\u00ed que participa\u00bb.<\/p>\n

 <\/p>\n

No fue una decisi\u00f3n f\u00e1cil. Otros que hab\u00edan trabajado con ella en el pasado hab\u00edan sido denigrados por sus amigos y antiguos colegas, despu\u00e9s de ocupar puestos en el gobierno. En Guatemala, lo llaman una \u00abmancha\u00bb. Sin embargo, el gobierno de \u00c1lvaro Colom era territorio amigo, relativamente hablando. Anteriormente, Colom hab\u00eda dirigido FONAPAZ, un programa para proveer ayuda econ\u00f3mica en las \u00e1reas rurales. Colom tambi\u00e9n deb\u00eda su presidencia a los votantes ind\u00edgenas. \u00c9l fue el primer jefe del ejecutivo que gan\u00f3 las elecciones sin haber vencido en Ciudad de Guatemala. Paz y Paz tambi\u00e9n ten\u00eda contactos, como el ministro del Interior, Carlos Menocal, quien trabaj\u00f3 en estrecha colaboraci\u00f3n con el presidente.<\/p>\n

 <\/p>\n

Pero aunque Paz y Paz ten\u00eda las credenciales y un cierto apoyo al interior de la presidencia, su condici\u00f3n de ser una persona ajena a las \u00e9lites pol\u00edticas y econ\u00f3micas de Guatemala, y sus antecedentes como abogada de Derechos Humanos, la hicieron parecer una elecci\u00f3n poco probable. Es m\u00e1s, el proceso de selecci\u00f3n para la Fiscal\u00eda General de Guatemala, como todo lo dem\u00e1s en el pa\u00eds, est\u00e1 plagado por una excesiva y destructiva influencia por parte de los grupos especiales de inter\u00e9s. Estos grupos de inter\u00e9s incluyen poderosas \u00e9lites econ\u00f3micas, algunas de las cuales forman parte de las asociaciones monol\u00edticas empresariales. Los intereses pol\u00edticos y criminales tambi\u00e9n juegan un papel clave en la elecci\u00f3n del fiscal general, y a menudo trabajando en conjunto con los grupos econ\u00f3micos.<\/p>\n

 <\/p>\n

La raz\u00f3n por la cual Paz y Paz tuvo la oportunidad de postularse al cargo fue porque el fiscal general que hab\u00eda sido elegido antes que ella hab\u00eda sido vinculado con intereses criminales por un equipo de investigadores de las Naciones Unidas que trabajaban con el gobierno. Conocido por sus siglas CICIG (Comisi\u00f3n Internacional Contra la Impunidad en Guatemala), el trabajo del equipo de las Naciones Unidas era ayudar a desmantelar las organizaciones criminales dentro del Estado, reducir los \u00edndices de impunidad, y capacitar al Ministerio P\u00fablico (MP, que es la Fiscal\u00eda General de Guatemala) y a la polic\u00eda en investigaci\u00f3n criminal. Frente a estas acusaciones, la Corte de Constitucionalidad anul\u00f3 el proceso y oblig\u00f3 al fiscal general a renunciar.<\/p>\n

 <\/p>\n

Las embarazosas revelaciones surgieron s\u00f3lo meses despu\u00e9s de que el presidente Colom estuviera cerca ser derrocado por otro caso penal en el que un rival hab\u00eda montado su propio asesinato, con el fin de implicar al ejecutivo. El extraordinario caso incluy\u00f3 un dram\u00e1tico video en el que Rodrigo Rosenberg, el abogado que cre\u00f3 su propio asesinato, dice inexpresivamente ante la c\u00e1mara: \u00abSi usted est\u00e1 viendo este video, es porque fui asesinado por el presidente \u00c1lvaro Colom\u00bb.<\/p>\n

 <\/p>\n

El presidente sobrevivi\u00f3 al hurac\u00e1n pol\u00edtico que sigui\u00f3, casi \u00fanicamente porque la CICIG hab\u00eda triangulado las llamadas telef\u00f3nicas de Rosenberg, rastre\u00e1ndolos tanto a \u00e9l como a sus asesinos, y no dejando ninguna duda sobre lo que hab\u00eda sucedido el d\u00eda en que Rosenberg recibi\u00f3 un disparo junto a su bicicleta en una tranquila calle en Ciudad de Guatemala. Los investigadores guatemaltecos que trabajaron en el caso aprendieron en el camino una valiosa lecci\u00f3n acerca de la importancia pol\u00edtica que tienen las pruebas forenses.<\/p>\n

 <\/p>\n

Sin embargo, los acontecimientos hab\u00edan debilitado al presidente Colom, y \u00e9ste no pod\u00eda darse el lujo de traer a otro comod\u00edn proveniente de los grupos especiales con intereses criminales y pol\u00edticos, para ser su fiscal general. Paz y Paz tambi\u00e9n se benefici\u00f3 de un importante cambio en la ley en 2009. El proceso de selecci\u00f3n, que antes se celebraba a puerta cerrada, se hizo literalmente ante la mirada p\u00fablica. La comisi\u00f3n de postulaci\u00f3n se reuni\u00f3 en un espacio en la Corte Suprema donde hizo la elecci\u00f3n, tal y como lo har\u00eda un ayuntamiento: en una mesa con espectadores, operarios pol\u00edticos y la prensa tomando notas desde una peque\u00f1a galer\u00eda.<\/p>\n

 <\/p>\n

El lobby, la corrupci\u00f3n y la pol\u00edtica segu\u00edan siendo parte del proceso, pero los grupos con intereses especiales tuvieron un momento dif\u00edcil en manipularlo. Cuando Paz y Paz consigui\u00f3 algunas de las calificaciones m\u00e1s altas en su evaluaci\u00f3n, la comisi\u00f3n no tuvo m\u00e1s remedio que hacer de ella una de sus seis finalistas, desde ese momento la decisi\u00f3n depend\u00eda del presidente Colom. A\u00fan as\u00ed, los grupos de inter\u00e9s no estaban preocupados.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00abEllos pensaron en ella como un adorno\u00bb, dijo a InSight Crime Menocal, el entonces ministro del Interior y uno de los apoyos de Paz y Paz, acerca de la decisi\u00f3n de la comisi\u00f3n de hacerla finalista. \u00ab\u2019Ella no representa una amenaza en lo absoluto\u2019 se dijeron a s\u00ed mismos\u00bb.<\/p>\n

 <\/p>\n

Los detractores de Paz y Paz incluyeron al propio partido del presidente, la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), y a la mayor\u00eda de su gabinete, quienes, al igual que otros grupos con intereses especiales, hab\u00edan calculado mal el momento pol\u00edtico as\u00ed como la propia posici\u00f3n del presidente.<\/p>\n

 <\/p>\n

Al final de su entrevista con el mandatario, Colom le dijo: \u00abVas a escuchar de m\u00ed muy pronto\u00bb.<\/p>\n

 <\/p>\n

Cuarenta y cinco minutos m\u00e1s tarde, ella recibi\u00f3 la llamada. La revoluci\u00f3n hab\u00eda comenzado.<\/p>\n

Los Zetas<\/strong><\/h3>\n

Paz y Paz expuso su agenda: 1) reforma institucional; 2) reducci\u00f3n de la tasa de homicidios, en particular la violencia y el abuso contra las mujeres; 3) casos de justicia transicional para las v\u00edctimas de la guerra. Para ayudarla con este primer punto, trajo a su propio equipo -algunos de los cuales hab\u00edan trabajado con ella en el Instituto- y purg\u00f3 la parte superior del MP. Agreg\u00f3 algunas unidades especiales y reconfigur\u00f3 otras. Casi la totalidad de las 22 unidades tuvieron nuevos l\u00edderes. A cualquiera que no consegu\u00eda sacar del MP -y hab\u00eda muchos, sobre todo porque ella no controlaba el consejo de gobierno de la instituci\u00f3n, que estaba compuesto por tres de los seis finalistas que ella hab\u00eda derrotado para obtener su trabajo\u2013 lo aislaba. Muchos de los que fueron marginados, se retiraron por decisi\u00f3n propia.<\/p>\n

 <\/p>\n

Despu\u00e9s dirigi\u00f3 su atenci\u00f3n a la reducci\u00f3n de los homicidios. En mayo de 2011, dos meses despu\u00e9s de que Juan Chamal\u00e9 fuera capturado, miembros de la organizaci\u00f3n criminal mexicana Los Zetas comenzaron a desplegar una violencia hist\u00f3rica, con el fin de reafirmar su ya fuerte control sobre la parte norte de Guatemala. Comenzaron con el secuestro y asesinato de tres familiares de un rival. Al d\u00eda siguiente, interceptaron y mataron a otro rival y a sus dos guardaespaldas. Luego masacraron a 27 peones en un rancho y utilizaron sus extremidades para garabatear mensajes amenazantes contra su objetivo.<\/p>\n\n\n\n
\"images\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Apenas unos d\u00edas despu\u00e9s, los Zetas secuestraron a un fiscal en Cob\u00e1n -una ciudad en el departamento de Alta Verapaz que se hab\u00eda convertido en el cuartel general de facto del grupo en Guatemala- cuando se dirig\u00eda a recoger a su hijo. Al d\u00eda siguiente su cuerpo apareci\u00f3 en cuatro lugares diferentes de la ciudad, incluyendo el frente de la alcald\u00eda y de la gobernaci\u00f3n. Junto a una de las partes del cuerpo, los Zetas hab\u00edan dejado un mensaje al Ministerio P\u00fablico: \u00abNo traten de ser como los gringos. Esta lucha no es asunto suyo\u201d. La masacre y el asesinato fueron un duro golpe para el MP. Guatemala est\u00e1 acostumbrada a la muerte. Sus tasas de homicidios se encuentran entre las m\u00e1s altas del mundo. Pero no est\u00e1 acostumbrada a las masacres llevadas a cabo por el crimen organizado, y la particular marca de terror de los Zetas ya era legendaria. Toda la oficina en Cob\u00e1n renunci\u00f3 de la noche a la ma\u00f1ana, y en Ciudad de Guatemala el miedo era palpable, dijeron dos de los colaboradores m\u00e1s cercanos de Paz y Paz a InSight Crime. Paz y Paz convoc\u00f3 a una reuni\u00f3n.<\/p>\n

 <\/p>\n

Paz y Paz no es del tipo de dar discursos apasionados o de hacerse cargo de una situaci\u00f3n como un comandante militar lo har\u00eda. Su cara redonda y amable, y su pelo rizado, la hacen lucir un poco como los mochileros ingenuos y hippies que todav\u00eda hacen su camino a trav\u00e9s de Guatemala. Paz y Paz tambi\u00e9n es muy suave al hablar, y con frecuencia delega a los dem\u00e1s en las reuniones. Pero en este caso, ella no ten\u00eda necesidad de transmitir la urgencia. La situaci\u00f3n lo exig\u00eda.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00abSi no enviamos un mensaje, el pr\u00f3ximo podr\u00eda ser cualquiera de nosotros\u00bb, le dijo a su atemorizado personal.<\/p>\n

 <\/p>\n

El MP y el Ministerio del Interior luego crearon lo que se convertir\u00eda en un elemento esencial en estos momentos: una \u00abmesa de crisis\u00bb. Estos grupos de trabajo incluyeron a polic\u00edas y a fiscales, quienes se divid\u00edan en grupos de investigaci\u00f3n y operacionales.<\/p>\n

 <\/p>\n

Tambi\u00e9n se apoyaban en la unidad de an\u00e1lisis. Cuando Paz y Paz lleg\u00f3, la unidad ten\u00eda s\u00f3lo 15 personas quienes hab\u00edan sido aisladas y cuyos servicios hab\u00edan sido poco utilizados. Bajo Paz y Paz, esta unidad ha aumentado a 115 personas y es una parte integral de los casos grandes y peque\u00f1os. El \u00e9nfasis en el an\u00e1lisis dice mucho sobre la forma en que Paz y Paz aborda la lucha contra los grupos criminales. Para ella, los casos individuales son importantes, por supuesto, pero en la lucha contra la criminalidad se trata de ver los patrones y tener la capacidad de dibujar la imagen m\u00e1s grande.<\/p>\n

 <\/p>\n

En el caso de los Zetas, con lo que se encontraron fue con un grupo que ten\u00eda tanto de terror como de tr\u00e1fico de drogas. Tendr\u00edan que reaccionar con fuerza y concentrar a casi toda la oficina hacia esa tarea. Al igual que en el caso de Juan Chamal\u00e9, las interceptaciones telef\u00f3nicas condujeron a los l\u00edderes, y peque\u00f1os equipos de investigadores comenzaron a seguirles la pista, mientras que otros construyeron el caso judicial para tener listas las \u00f3rdenes de captura.<\/p>\n

 <\/p>\n

Una de las primeras personas que fue puesta bajo vigilancia fue Hugo \u00c1lvaro G\u00f3mez V\u00e1squez, alias \u00abComandante Bruja\u00bb. Bruja es una figura corpulenta, con la cabeza rapada. Fue uno de los primeros ex miembros de las fuerzas especiales de Guatemala, conocidos como Kaibiles, en unirse a los Zetas, cuando ese grupo comenz\u00f3 a reclutar guatemaltecos a mediados de la primera d\u00e9cada del siglo XXI. El aura Kaibil era especialmente inquietante para los guatemaltecos que estaban luchando contra la criminalidad. El grupo hab\u00eda participado en algunas de las atrocidades m\u00e1s espeluznantes durante la guerra civil, incluyendo la bien documentada masacre de Dos Erres, ocurrida en 1982, en la que m\u00e1s de 200 hombres, mujeres y ni\u00f1os fueron asesinados y arrojados a pozos y fosas comunes.<\/p>\n

 <\/p>\n

A pesar de esta figura intimidante, cuando un fiscal en el departamento de Baja Verapaz localiz\u00f3 a Bruja, llam\u00f3 a sus colegas, y ellos se movilizaron con los documentos legales en la mano. La polic\u00eda instal\u00f3 un ret\u00e9n, y una vez m\u00e1s, el equipo de Ciudad de Guatemala se situ\u00f3 con ansiedad al lado del tel\u00e9fono, esta vez porque el fiscal dio una descripci\u00f3n detallada sobre el desarrollo del arresto. En cuesti\u00f3n de minutos, el Bruja estaba bajo custodia.<\/p>\n

 <\/p>\n

Su captura estuvo seguida por docenas m\u00e1s, muchas de ellas de Zetas de alto rango, tanto de origen guatemalteco como mexicano. Al principio, capturaron a un contador de nivel medio quien les dio una imagen a\u00fan m\u00e1s clara del tama\u00f1o de la organizaci\u00f3n, sus nacionalidades, sus finanzas y su armamento. En total, el MP arrest\u00f3 a m\u00e1s de 100 miembros de los Zetas, incluyendo a uno de sus principales operadores guatemaltecos, Horst Walther Overdick, una figura intocable al estilo de Juan Chamal\u00e9.<\/p>\n

 <\/p>\n

En d\u00edas anteriores, aquellos casos podr\u00edan haber muerto all\u00ed. Los jueces son notoriamente susceptibles a los sobornos en Guatemala, y los registros telef\u00f3nicos obtenidos por InSight Crime muestran que los Zetas intentaron sobornar a por lo menos un juez que ten\u00eda el poder de liberar temporalmente a varios sospechosos en un arresto masivo. (En la conversaci\u00f3n, los Zetas se quejaron de que el juez ya les hab\u00eda robado unos US$2 millones).<\/p>\n

 <\/p>\n

Sin embargo, desde 2009, Guatemala ha estado estableciendo tribunales especiales de mayor riesgo, para lo que llaman casos de \u00abalto impacto\u00bb (vea ley aqu\u00ed-pdf). Estos tribunales han manejado cerca de 30 casos al a\u00f1o. En el caso de los Zetas, decenas han sido procesados, todos ellos en los tribunales de \u00abalto impacto\u201d; algunos por el asesinato del fiscal y otros por la masacre de los peones. En al menos dos casos, los fiscales guatemaltecos tambi\u00e9n trabajaron con los fiscales mexicanos para capturar a los sospechosos. Los fiscales dicen que van a solicitar la extradici\u00f3n de estos sospechosos.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00abEstamos enviando un mensaje de que, \u2018Usted no puede venir aqu\u00ed nunca m\u00e1s y hacer esa mierda\u2019\u00bb, dijo a InSight Crime un viejo miembro del equipo de Paz y Paz.<\/p>\n

Haciendo aliados internacionales, salvando su trabajo<\/strong><\/h3>\n

Con la detenci\u00f3n de sospechosos del narcotr\u00e1fico de alto nivel, Paz y Paz r\u00e1pidamente se declar\u00f3 como una firme aliada de la DEA. Y en estos d\u00edas el gobierno de Estados Unidos conf\u00eda en Paz y Paz como en pocos, si es que hay alg\u00fan otro, de los fiscales generales en la regi\u00f3n. Ella a su vez dedica tiempo, energ\u00eda y recursos a una lucha que a menudo est\u00e1 por fuera de su jurisdicci\u00f3n oficial. Las dos partes est\u00e1n en contacto casi constante, y aunque ella ocasionalmente dice no, la cooperaci\u00f3n se ha convertido en una parte central de lo que hace el MP. Al hacerse indispensable para la DEA, tambi\u00e9n hace que sea m\u00e1s dif\u00edcil para cualquiera removerla por razones pol\u00edticas. Estados Unidos, en otras palabras, se ha convertido en el aliado m\u00e1s importante de Paz y Paz, al igual que ella se ha convertido en la de ellos.<\/p>\n

 <\/p>\n

La iron\u00eda es marcada, considerando la trayectoria de la fiscal general en materia de Derechos Humanos. Adem\u00e1s de la participaci\u00f3n de Estados Unidos en el golpe de Estado contra Arbenz, el gobierno estadounidense apoy\u00f3 a los gobiernos militares represivos durante la guerra, y foment\u00f3 un feroz plan de lucha contra la insurgencia que impact\u00f3 a m\u00e1s de uno de los colegas de Derechos Humanos de Paz y Paz, sobre la marcha.<\/p>\n

 <\/p>\n

Paz y Paz es de linaje izquierdista, y sus amigos dicen que ella tiene sus propias y fuertes opiniones sobre lo que el gobierno de Reagan provoc\u00f3 en Centroam\u00e9rica. En el caso de Guatemala, eso incluy\u00f3 un abierto apoyo a dictadores como el general Efra\u00edn R\u00edos Montt, quien lider\u00f3 la campa\u00f1a de tierra arrasada en las tierras altas a principios de los a\u00f1os ochenta, matando a miles de personas y causando el desplazamiento de miles m\u00e1s. En algunos casos, Estados Unidos fue c\u00f3mplice de estas atrocidades. Estados Unidos, por ejemplo, supo de la infame masacre conocida como Dos Erres, casi inmediatamente despu\u00e9s de que ocurriera en 1982, pero lo mantuvo en secreto hasta 1998, inform\u00f3 recientemente ProPublica.<\/p>\n

 <\/p>\n

Pero Paz y Paz es demasiado inteligente como para abordar directamente el giro del destino que la ha llevado a ella y a Estados Unidos uno a los brazos del otro. Cuando se le pregunt\u00f3, ella dijo que no era su plan ir detr\u00e1s de los Zetas; los narcotraficantes la forzaron a ello.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cNo fui tras ellos. Ellos fueron tras nosotros\u00bb, dijo a InSight Crime.<\/p>\n

 <\/p>\n

Paz y Paz gan\u00f3 a\u00fan m\u00e1s aliados internacionales tras el dram\u00e1tico asesinato de Facundo Cabral. Cabral fue asesinado a tiros la ma\u00f1ana del 9 de julio de 2011, mientras se dirig\u00eda al aeropuerto con un promotor de conciertos y propietario de un club nocturno. Cabral, un cantante de m\u00fasica popular de Argentina, fue uno de los artistas m\u00e1s famosos de su generaci\u00f3n, y su asesinato provoc\u00f3 luto en toda la regi\u00f3n y un inmediato flujo de aficionados que salieron a las calles buscando el lugar en donde hab\u00eda sido asesinado.<\/p>\n

 <\/p>\n

Para Paz y Paz y su equipo, no hab\u00eda mucho m\u00e1s en juego que el simple asesinato de un \u00edcono musical. Tambi\u00e9n estaban preocupados por su futuro. Aunque Colom la hab\u00eda ubicado por el plazo requerido de cuatro a\u00f1os, su presidencia estaba llegando a su fin. El favorito en las elecciones era Otto P\u00e9rez Molina, un ex-general que hab\u00eda estado al frente de los temidos servicios de inteligencia del ej\u00e9rcito durante la guerra. Hab\u00eda una creencia generalizada de que P\u00e9rez Molina intentar\u00eda destituir a Paz y Paz. El dram\u00e1tico asesinato de Cabral, por lo tanto, fue una oportunidad para asegurar su trabajo.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00abNos probamos a nosotros mismos y nos convertimos en un \u2018nuevo MP\u2019, o estamos fuera en cuatro meses\u00bb, le dijo uno de los miembros de su equipo.<\/p>\n

 <\/p>\n

Paz y Paz y su equipo de nuevo movilizaron todos sus recursos y pusieron en marcha muchas de sus nuevas herramientas y entrenamiento. Las c\u00e1maras a lo largo de las avenidas principales de Ciudad de Guatemala les dieron una incre\u00edble secuencia de videos y el equipo de an\u00e1lisis -que obtuvo experiencia en el caso Rosenberg\u2013 descubri\u00f3 una importante pieza de evidencia en esas primeras horas de estudio de la cinta: uno de los sospechosos era negro.<\/p>\n

 <\/p>\n

Guatemala no tiene una poblaci\u00f3n negra grande, por lo que el equipo comenz\u00f3 a examinar sus bases de datos y a hacer referencia a antiguos casos que involucraban a guatemaltecos de color. Los an\u00e1lisis de bal\u00edstica y huellas dactilares de los expedientes y la escena del crimen redujeron la lista de sospechosos. De esa lista seleccionaron a uno que hac\u00eda parte de un conocido grupo criminal en el sur del pa\u00eds, y emitieron un bolet\u00edn a todos los medios de comunicaci\u00f3n para lograr su captura.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ellos tambi\u00e9n tuvieron suerte. Dos d\u00edas despu\u00e9s del asesinato, un participante en el asesinato se entreg\u00f3 a la Procuradur\u00eda de Derechos Humanos. En la Antigua Guatemala, los fiscales no habr\u00edan tenido qu\u00e9 ofrecerle. Pero desde la aprobaci\u00f3n de la \u201cLey Contra la Delincuencia Organizada\u201d en 2006, la Fiscal\u00eda General de la Naci\u00f3n puede negociar penas m\u00e1s bajas por informaci\u00f3n valiosa. El llamado \u201ccolaborador eficaz\u00bb, es ahora un componente cr\u00edtico de muchos grandes casos de Guatemala y algo que el equipo de Paz y Paz ha utilizado ampliamente. El colaborador en el caso de Cabral los condujo a los veh\u00edculos, que a su vez los llevaron a los perpetradores, uno de los cuales ya hab\u00eda sido identificado. En menos de 72 horas, los cuatro participantes en el asesinato de Cabral fueron detenidos.<\/p>\n

 <\/p>\n

El caso tambi\u00e9n condujo a una cooperaci\u00f3n regional sin precedentes. La investigaci\u00f3n se extendi\u00f3 a Nicaragua, Costa Rica, Panam\u00e1, Colombia y M\u00e9xico. El blanco, como descubrieron, no era Cabral sino el otro hombre que lo conduc\u00eda al aeropuerto en esa fatal ma\u00f1ana, un hombre llamado Henry Fari\u00f1as, un nicarag\u00fcense que supuestamente hab\u00eda robado dinero de un costarricense llamado Alejandro Jim\u00e9nez Gonz\u00e1lez, alias \u00abPalidejo\u00bb. Fari\u00f1as fue enviado de regreso a Nicaragua para enfrentar cargos por narcotr\u00e1fico y lavado de dinero. Palidejo fue capturado en Colombia y deportado a Guatemala, en donde se encuentra en la c\u00e1rcel a la espera de un juicio por asesinato. Esta fue otra victoria contra las drogas y el crimen organizado para Paz y Paz, esta vez a nivel regional.<\/p>\n

 <\/p>\n

Como era de esperarse, P\u00e9rez Molina fue elegido, pero era poco lo que pod\u00eda hacer para librarse de Paz y Paz. Durante la campa\u00f1a presidencial, Estados Unidos hab\u00eda sido claro al declarar que Paz y Paz ten\u00eda su total apoyo. El embajador se reuni\u00f3 en privado con P\u00e9rez Molina y su compa\u00f1era de f\u00f3rmula, Roxana Baldetti, para permitir que el principal candidato supiera lo importante que la fiscal general era para las relaciones bilaterales. Estados Unidos tambi\u00e9n le concedi\u00f3 a Paz y Paz una reuni\u00f3n privada con Hillary Clinton durante su visita a Guatemala, la cual result\u00f3 en una oportunidad crucial para tomarse fotos. Con el apoyo de Estados Unidos y el respaldo regional, estaba claro que a pesar de sus dudas, el nuevo presidente ten\u00eda que confirmarla en su puesto. La revoluci\u00f3n continuar\u00eda.<\/p>\n

 <\/p>\n

Cortesia de InSight Crime. Vea la serie completa aqu\u00ed.<\/span><\/a><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por: Steven Dudley (InSight Crime) \/\/ Desde que asumi\u00f3 el cargo en 2010, la fiscal general de Guatemala, Claudia Paz y Paz, ha librado una guerra revolucionaria desde el interior de una de las instituciones m\u00e1s aquejadas del pa\u00eds. Paz y Paz ha presentado su nombre para un nuevo mandato de cuatro a\u00f1os, que comenzar\u00eda […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":7718,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[32],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistazo.com\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/847"}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistazo.com\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistazo.com\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistazo.com\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistazo.com\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=847"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistazo.com\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/847\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistazo.com\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistazo.com\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistazo.com\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=847"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistazo.com\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}