{"id":859,"date":"2014-06-06T21:12:15","date_gmt":"2014-06-06T21:12:15","guid":{"rendered":"http:\/\/revistazo.com\/content\/?p=859"},"modified":"2014-06-06T21:12:15","modified_gmt":"2014-06-06T21:12:15","slug":"la-guerra-de-paz-y-paz-enemigo-publico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistazo.com\/content\/la-guerra-de-paz-y-paz-enemigo-publico\/","title":{"rendered":"La guerra de Paz y Paz: Enemigo p\u00fablico"},"content":{"rendered":"

Por:<\/strong> <\/span><\/em>Steven Dudley (<\/span>InSight Crime<\/span><\/a><\/span>) \/\/ <\/span><\/span><\/em><\/strong><\/span><\/strong><\/p>\n

Desde que asumi\u00f3 el cargo en 2010, la fiscal general de Guatemala, Claudia Paz y Paz, ha librado una guerra revolucionaria desde el interior de una de las instituciones m\u00e1s aquejadas del pa\u00eds. Paz y Paz ha presentado su nombre para un nuevo mandato de cuatro a\u00f1os, que comenzar\u00eda en mayo, pero sus enemigos son fuertes y quieren regresar al status quo. La tercera parte, de una investigaci\u00f3n de tres partes, examina los retos que Paz y Paz enfrenta mientras aplica para un nuevo mandato.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

 Serie 3\/3
<\/span><\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n

SERIE: Guatemala :
La guerra de Paz y Paz <\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

Por: <\/span>InSight Crime<\/span><\/a><\/span><\/span><\/span><\/em><\/strong><\/span>
<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

 <\/span><\/span><\/span><\/em><\/strong><\/span><\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

La guerra de Paz y Paz: La revoluci\u00f3n<\/a><\/span><\/p>\n

La guerra de Paz y Paz: Las v\u00edctimas<\/a><\/span><\/p>\n

La guerra de Paz y Paz: Enemigo p\u00fablico<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Dado su historial en la lucha contra el crimen, la fiscal general de Guatemala, Claudia Paz y Paz, debe ser una elecci\u00f3n obvia para continuar con su trabajo. Adem\u00e1s de los arrestos de alto perfil de figuras del crimen organizado, y su trabajo para mejorar el acceso a la justicia para las mujeres, las tasas de impunidad han ca\u00eddo en un 23 por ciento en los \u00faltimos seis meses, seg\u00fan el equipo judicial de la Comisi\u00f3n Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), dirigido por las Naciones Unidas.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

La Fiscal\u00eda General, o Ministerio P\u00fablico (MP) como se le conoce, est\u00e1 aclarando m\u00e1s casos en todos los \u00e1mbitos. En 2013, hab\u00eda 6.188 criminales condenados, en comparaci\u00f3n con s\u00f3lo 2.884 en 2008. Adem\u00e1s, cada a\u00f1o los jueces han emitido m\u00e1s sentencias por femicidios desde que se pusieron en marcha los nuevos mecanismos. La cooperaci\u00f3n, tanto a nivel internacional como interinstitucional, se ha incrementado.<\/p>\n

 <\/p>\n

Sin embargo, se cree poco probable que Paz y Paz conserve su puesto. Ella es criticada por no hacer lo suficiente para luchar contra la delincuencia com\u00fan y la corrupci\u00f3n. El MP s\u00f3lo logr\u00f3 12 condenas por corrupci\u00f3n en 2012, y 149 en 2013. Tambi\u00e9n hay quejas sobre sus habilidades administrativas. Por ejemplo, ella ha dividido a los fiscales entre los que estrictamente hacen el trabajo de investigaci\u00f3n y los que son abogados litigantes. Los litigantes, sin embargo, recientemente se quejaron con la revista Contrapoder de que no tienen suficiente tiempo para prepararse para los casos, que algunos dicen que se est\u00e1n moviendo al azar a trav\u00e9s del sistema.<\/p>\n

 <\/p>\n

Sin duda, los cr\u00edticos m\u00e1s fuertes son ex miembros militares, empresarios conservadores y miembros de c\u00edrculos pol\u00edticos, quienes dicen que ella ha llevado demasiado lejos su agenda izquierdista de Derechos Humanos. Ellos dicen que el caso contra el general Efra\u00edn R\u00edos Montt -en el que el ex dictador militar fue condenado por genocidio antes de que un tribunal superior revocara la decisi\u00f3n 10 d\u00edas despu\u00e9s- muestra su fervor partidista. La falta de casos en contra de exguerrilleros, a\u00f1aden, ilustra su agenda pol\u00edtica.<\/p>\n

 <\/p>\n

Paz y Paz no contribuy\u00f3 a su causa para ejercer un nuevo mandato cuando un testigo en el juicio de R\u00edos Montt insisti\u00f3 en que el presidente Otto P\u00e9rez Molina estaba involucrado en masacres, cuando estuvo en el ej\u00e9rcito. (P\u00e9rez Molina neg\u00f3 con vehemencia las acusaciones, y Paz y Paz dijo a InSight Crime que ella y su equipo estaban sorprendidos por el testimonio.)<\/p>\n

 <\/p>\n

Adem\u00e1s de los ex-militares, las \u00e9lites econ\u00f3micas, y las numerosas fuerzas pol\u00edticas, tambi\u00e9n hay poderosos grupos empresariales que est\u00e1n tratando de detener a Paz y Paz. Los problemas de tenencia de la tierra siguen afectando a Guatemala, y algunos proyectos mega-industriales y mineros se han estancado debido a las protestas. Paz y Paz es vista como una aliada de los manifestantes, agregando estos grandes intereses empresariales a la larga lista de detractores, quienes est\u00e1n trabajando tras bambalinas para asegurarse que ella no vuelva a ser fiscal general.<\/p>\n

 <\/p>\n

Adem\u00e1s, los grupos alineados con figuras del crimen organizado est\u00e1n haciendo maniobras para asegurarse de que Paz y Paz no obtenga un segundo mandato en el MP. Su historial muestra claramente que ella poco conoce de l\u00edmites y cuatro a\u00f1os m\u00e1s de liderazgo podr\u00edan ser devastadores para m\u00e1s de una red criminal de gran tama\u00f1o.<\/p>\n

 <\/p>\n

Quiz\u00e1s el m\u00e1s notable de los oponentes de Paz y Paz, es un hombre que representa a varios de estos intereses especiales, Gustavo Herrera. Herrera es un hombre de muchas caras. \u00c9l es un hombre de negocios y un donante de campa\u00f1as electorales con estrechos v\u00ednculos con el Frente Republicano Guatemalteco (FRG), el partido que fund\u00f3 y apoy\u00f3 durante a\u00f1os el exgeneral R\u00edos Montt.<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n
\n

\"images\"<\/p>\n<\/td>\n

\n
 <\/span><\/em><\/h5>\n
Este art\u00edculo hace parte de una serie sobre el sistema judicial de Guatemala.<\/span><\/em><\/h5>\n
\n

Guatemala :<\/strong>
La guerra de Paz y Paz<\/strong>
<\/span><\/em><\/p>\n

Por :<\/strong> Steven Dudley (<\/strong><\/span><\/span>InSightCrime<\/span><\/a><\/span><\/strong><\/span>)<\/strong>
<\/span><\/em><\/p>\n

 Descargue articulos en pdf aqu\u00ed <\/span><\/strong><\/span><\/span><\/a><\/em><\/span><\/h5>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Herrera entra dentro de esta historia porque es un representante de los grupos con intereses especiales. Cuando sus contactos, en altos cargos pol\u00edticos o empresas sospechosas, necesitan algo del sistema judicial, es a Herrera al que llaman. Su capacidad de maniobra en este sistema tambi\u00e9n lo ha ayudado a navegar por aguas turbias en su propia vida.<\/p>\n

 <\/p>\n

Herrera fue acusado de mover drogas y lavar dinero en 2004, incluso por el presidente P\u00e9rez Molina cuando trabaj\u00f3 como comisionado de seguridad para esa administraci\u00f3n. Sin embargo, no se presentaron cargos en contra de Herrera. Herrera tambi\u00e9n ha enfrentado acusaciones por robar millones del instituto de seguridad social del gobierno, el IGSS, logrando que un tribunal retirara los cargos en 2009.<\/p>\n

\u00bfUn operador pol\u00edtico de la (vice) presidenta?<\/strong><\/h3>\n

Despu\u00e9s de que el caso IGSS fuera denegado y los cargos por tr\u00e1fico de drogas hubieran sosegado, Herrera reapareci\u00f3 y desde entonces ha sido conectado con el Partido Patriota del presidente P\u00e9rez Molina, concretamente con la vicepresidenta Roxana Baldetti. Prensa Libre, citando a \u00abdiputados\u00bb y a \u00absectores de la sociedad civil\u00bb, dijo que Herrera trabaja por mandato de la vicepresidenta. El medio de comunicaci\u00f3n elPeri\u00f3dico calific\u00f3 a Herrera como el \u00abnarco-operador\u201d de P\u00e9rez Molina, se\u00f1alando sus relaciones con Baldetti. Siglo 21, citando a la directora del Movimiento Pro Justicia, dijo que Herrera trabaja en estrecha colaboraci\u00f3n con el Partido Patriota del presidente, el cual dirige la vicepresidenta.<\/p>\n

 <\/p>\n

Dos de las principales organizaciones no gubernamentales en la supervisi\u00f3n del sistema judicial, Acci\u00f3n Ciudadana y el Movimiento Pro Justicia, as\u00ed como numerosos analistas gubernamentales e independientes, tambi\u00e9n conectan a la presidencia con Herrera. Estos observadores externos dicen que la presidencia utiliza al actual jefe del IGSS, Juan de Dios Rodr\u00edguez, como su intermediario con Herrera.<\/p>\n

 <\/p>\n

La implicaci\u00f3n es que la vicepresidenta puede tener sus propios intereses que proteger de una fiscal general agresiva como Paz y Paz. Sin embargo, el presidente rechaz\u00f3 las supuestas conexiones entre Herrera y Baldetti y su oficina.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00abEl rumor (de que Herrera sea un operador pol\u00edtico de la presidencia) que recoge un muy peque\u00f1o sector de la prensa y algunos observadores, no tiene fundamento alguno [sic]. No existe la relaci\u00f3n que as\u00ed se pretende establecer a nivel de rumor con el se\u00f1or Herrera, ni del presidente ni de la vicepresidenta\u201d.<\/p>\n

 <\/p>\n

El presidente se distanci\u00f3 a\u00fan m\u00e1s de Herrera cuando se le pregunt\u00f3 acerca de las acusaciones por tr\u00e1fico de drogas que hab\u00eda hecho en su contra en 2004.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00abSostengo lo afirmado en abril del A\u00f1o 2004\u00bb, escribi\u00f3 en respuesta a la pregunta espec\u00edfica del InSight Crime sobre este asunto.<\/p>\n

 <\/p>\n

El hecho de que el presidente se mantenga firme en la fuerte acusaci\u00f3n que hizo anteriormente puede sorprender a aquellos que siguen relacionando a P\u00e9rez con Herrera. Contrapoder, que es financiado por un miembro del gabinete de P\u00e9rez Molina, describi\u00f3 recientemente a Herrera como \u00abun operador del gobierno\u00bb, quien se encuentra en el coraz\u00f3n del problema en el proceso de selecci\u00f3n del siguiente MP.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u201c\u00bfHabr\u00e1 fuerza capaz de impedir que cobre poder en esa comisi\u00f3n Gustavo Herrera, el abogado ligado a operaciones corruptas con el seguro social, con liderazgo en la profesi\u00f3n y considerado, aunque \u00e9l lo rechaza con vehemencia, un operador del Gobierno?\u201d<\/p>\n

Movi\u00e9ndose en las sombras<\/strong><\/h3>\n

La comisi\u00f3n en cuesti\u00f3n es la llamada Comisi\u00f3n de Postulaci\u00f3n, establecida por la Constituci\u00f3n de Guatemala para elegir a los candidatos finales a ocupar el cargo de fiscal general. Estas comisiones funcionan como filtros para la selecci\u00f3n de algunos de los puestos m\u00e1s importantes del gobierno del pa\u00eds, incluyendo el Tribunal Supremo Electoral, la Corte Suprema de Justicia, las Cortes de Apelaciones, la Contralor\u00eda, y, por supuesto, la Fiscal\u00eda General.<\/p>\n

 <\/p>\n

El hecho de que alguien como Herrera se haya convertido en un mediador en este proceso dice tanto sobre el estado de los asuntos pol\u00edticos en Guatemala como sobre el proceso en s\u00ed. Como la mayor\u00eda de las cosas que tienen que ver con el funcionamiento del Estado de Guatemala, el proceso de decisi\u00f3n sobre qui\u00e9n ocupar\u00e1 estos puestos en la comisi\u00f3n est\u00e1 lleno de corrupci\u00f3n y de maniobras pol\u00edticas.<\/p>\n

 <\/p>\n

En apariencia, la selecci\u00f3n del fiscal general es la democracia en su forma m\u00e1s transparente. Hay una convocatoria abierta para que los guatemaltecos que cumplen con los requisitos b\u00e1sicos para el puesto presenten sus hojas de vida, as\u00ed como otros documentos que son considerados por la comisi\u00f3n. La comisi\u00f3n est\u00e1 compuesta por el presidente del Colegio de Abogados, el presidente del Tribunal de Honor del Colegio de Abogados, el presidente de la Corte Suprema de Justicia (quien tambi\u00e9n la preside), y los decanos de todas las escuelas de derecho del pa\u00eds. Actualmente hay 11 escuelas de derecho acreditadas en Guatemala, y 14 personas componen la Comisi\u00f3n de Postulaci\u00f3n para fiscal general.<\/p>\n

 <\/p>\n

Todas las comisiones, en foros celebrados en el edificio de la Corte Suprema que son abiertos al p\u00fablico (y que pueden ser vistos por televisi\u00f3n e Internet), eval\u00faan los antecedentes y califican a los candidatos. En el caso del fiscal general, la responsabilidad \u00faltima de la comisi\u00f3n consiste en utilizar este sistema para seleccionar a los \u00faltimos seis candidatos, que luego son transferidos al presidente, quien elige entre ellos.<\/p>\n

 <\/p>\n

Sin embargo, a menudo el proceso es subvertido antes de que llegue al p\u00fablico y a la televisi\u00f3n. Es \u00fatil desglosar en capas la forma como sucede este proceso. En la capa superior hay varios grupos con intereses especiales, entre ellos miembros de la sociedad civil, gobiernos extranjeros, grupos de crimen organizado, exmilitares y empresas privadas. Estos grupos canalizan sus esfuerzos a trav\u00e9s de mediadores en los partidos pol\u00edticos, la Presidencia, el Congreso, bufetes de abogados y grupos no gubernamentales locales. Todos estos buscan influenciar al Colegio de Abogados, a las universidades privadas, y a la instituci\u00f3n de educaci\u00f3n superior nacional, la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC), quienes son los que realmente ocupan los puestos en estas comisiones y los que determinan quienes ser\u00e1n los candidatos finales.<\/p>\n

 <\/p>\n

Como se se\u00f1al\u00f3 anteriormente, Herrera trabaja como mediador de los intereses pol\u00edticos, en concreto para el Partido Patriota, el partido del presidente P\u00e9rez Molina, y para el partido de R\u00edos Montt, el FRG. El FRG ha sido un agente muy eficaz en los \u00faltimos a\u00f1os. En un informe de 2009 sobre las comisiones, desarrollado por la CICIG de las Naciones Unidas (pdf), la CICIG determin\u00f3 que en ese a\u00f1o, el 38 por ciento de los miembros de las comisiones de la Corte Suprema y de la Corte de Apelaciones respond\u00edan al FRG. Seg\u00fan investigadores del gobierno, Herrera tambi\u00e9n recurri\u00f3 al partido cuando necesitaba sofocar los cargos de que \u00e9l hab\u00eda robado millones al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). Tanto el Partido Patriota como el FRG est\u00e1n, como es aparente por sus ra\u00edces, estrechamente conectados con el tipo de ex-militares que quieren desesperadamente ver a Paz y Paz por fuera del Ministerio P\u00fablico (MP).<\/p>\n

 <\/p>\n

Herrera tambi\u00e9n es mediador de intereses criminales, dijeron grupos de vigilancia a InSight Crime. La CICIG se\u00f1al\u00f3 que una gran cantidad de los bufetes de abogados que cuentan con  clientes relacionados con adopciones an\u00f3malas, narcotr\u00e1fico, corrupci\u00f3n y tr\u00e1fico de influencias, ejercen un poder considerable sobre las comisiones de la Corte Suprema y de la Corte de Apelaciones. Adem\u00e1s, las presuntas conexiones de larga data de Herrera con el hampa hacen de \u00e9l un interlocutor poderoso para estos grupos.<\/p>\n

 <\/p>\n

Como mediador, Herrera centra su atenci\u00f3n en dos miembros importantes de la Comisi\u00f3n de Postulaci\u00f3n. El primero de ellos es la USAC , en parte porque es donde muchos de estos mundos se cruzan. La USAC es, de lejos, la instituci\u00f3n de educaci\u00f3n superior m\u00e1s importante del pa\u00eds tan s\u00f3lo por su tama\u00f1o: cuenta con 190.000 estudiantes matriculados. Y muchos potenciales miembros de la comisi\u00f3n y demandantes se conocen y relacionan all\u00ed.<\/p>\n

 <\/p>\n

En un informe especial de este mes (pdf), la revista Contrapoder se\u00f1al\u00f3 que seis miembros de la Comisi\u00f3n de Postulaci\u00f3n se graduaron de la USAC.<\/p>\n

 <\/p>\n

La universidad tambi\u00e9n puede influir en los votos de diversos sectores al repartir puestos. Estos puestos tienen salarios bajos pero generosos paquetes de prestaciones. Seg\u00fan Contrapoder, ocho miembros actuales de la comisi\u00f3n han trabajado en la USAC en alg\u00fan momento. Incluso otros miembros de la comisi\u00f3n pueden deber su trabajo como decanos de otras facultades de derecho a la USAC. Como ellos controlan los votos en estas comisiones, estas escuelas de derecho han venido apareciendo como flores durante la primavera. Desde 2004, la cantidad de escuelas de derecho ha pasado de siete a once. Una de estas universidades fue fundada por un congresista.<\/p>\n

 <\/p>\n

Maniobrar correctamente en la USAC, por lo tanto, puede resultar en el control directo de un voto en la Comisi\u00f3n de Postulaci\u00f3n: el decano de la Facultad de Derecho de la USAC. El anterior decano era considerado como aliado del FRG, as\u00ed como del Partido Patriota, ambos aliados cercanos de Herrera y enemigos de Paz y Paz. El actual decano parece ser m\u00e1s independiente. El poder en la USAC tambi\u00e9n puede resultar en un control indirecto sobre algunos otros votos, a trav\u00e9s de los decanos de otras facultades de derecho, o a trav\u00e9s del control del propio Colegio de Abogados, en concreto de su presidente y del Tribunal de Honor del colegio.<\/p>\n

 <\/p>\n

El segundo nodo cr\u00edtico en el que Herrera podr\u00eda ejercer influencia es en el Colegio de Abogados. El funcionamiento interno del colegio es semejante al de un sistema pol\u00edtico, dijo la CICIG en su informe de 2009. Hay almuerzos y eventos de campa\u00f1a para atraer a los candidatos, asegurar a los donantes e influenciar votos para las posiciones relacionadas con en el funcionamiento de todo el sistema de justicia, incluyendo el del fiscal general. Para complicar las cosas, est\u00e1n los numerosos bufetes de abogados privados y asociaciones de abogados profesionales, que a menudo trabajan para intereses especiales.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00abEs as\u00ed como algunos abogados, juristas y empresarios se comienzan a manejar dentro del \u00e1mbito pol\u00edtico como intermediarios entre los intereses de unos en funci\u00f3n al trabajo de otros\u201d, escribi\u00f3 la CICIG.<\/p>\n

 <\/p>\n

Herrera al parecer tiene relaciones con el presidente del Colegio. Y las altas esferas del Colegio ya han demostrado que est\u00e1n claramente ubicadas en el campo anti-Paz y Paz. A principios de abril, el Tribunal de Honor suspendi\u00f3 a la juez Yassm\u00edn Barrios, quien hab\u00eda presidido el juicio contra R\u00edos Montt, por obligar a un abogado a que asumiera la defensa de R\u00edos Montt durante el juicio contra el exgeneral. El abogado se quej\u00f3 ante el Tribunal por lo que consideraba un acto de \u00abhumillaci\u00f3n\u00bb, lo que est\u00e1 en contra de la \u00e9tica del Colegio. El presidente del Tribunal de Honor del Colegio de Abogados, quien tambi\u00e9n es miembro de la Comisi\u00f3n de Postulaci\u00f3n para fiscal general, apoy\u00f3 la decisi\u00f3n de sancionar a Barrios.<\/p>\n

 <\/p>\n

Pero si bien existe un consenso acerca del papel de Herrera como mediador, lo que \u00e9ste realmente hace para asegurar su influencia no est\u00e1 del todo claro. Mientras que otros mediadores trabajan abiertamente, celebrando actos p\u00fablicos y asistiendo a almuerzos con pol\u00edticos y decanos de facultades de derecho en restaurantes de lujo, Herrera trabaja desde las sombras. Cultiva a sus candidatos y contactos en reuniones privadas. Una b\u00fasqueda en Google Im\u00e1genes no genera fotos publicadas de \u00e9l, adem\u00e1s Herrera no habla con la prensa. Cuenta con numerosos intereses comerciales, pero a menudo trabaja a trav\u00e9s de socios y terceros.<\/p>\n

 <\/p>\n

En uno de los pocos casos en los que alguien ha se\u00f1alado p\u00fablicamente sus acciones, un grupo de vigilancia no gubernamental local denunci\u00f3 reuniones de Herrera con decanos de facultades de derecho, que inclu\u00edan la presencia de al menos un representante de la USAC. Manfredo Marroqu\u00edn del grupo de Acci\u00f3n Ciudadana, dijo que uno de los asistentes a la reuni\u00f3n se mostr\u00f3 sorprendido debido a la presencia de Herrera. Seg\u00fan Marroqu\u00edn, Herrera dijo que estaba all\u00ed representando al gobierno, espec\u00edficamente a la presidencia. \u00c9l era un \u00abprepotente como que quiere ordenar lo que hay que hacer \u00bb dijo Marroqu\u00edn a InSight Crime.<\/p>\n

 <\/p>\n

Al final, Herrera sostiene el palo proverbial y la zanahoria. Por un lado, su trabajo consiste en reprender, persuadir, convencer y amenazar a cualquiera y a todos los que sean necesarios para asegurarse de que sus candidatos obtengan los puestos adecuados. Por el otro lado, tiene que estar listo para repartir favores. Para esto puede recurrir a su banco no oficial: el IGSS. Como se\u00f1alaron varios observadores de la comisi\u00f3n, Herrera tiene buenas relaciones con el actual jefe del IGSS, Juan de Dios Rodr\u00edguez. Su comprensi\u00f3n de c\u00f3mo saquear a una de las entidades p\u00fablicas m\u00e1s grandes de la regi\u00f3n, y su relaci\u00f3n personal con el jefe de \u00e9sta, es una parte fundamental, aunque en gran medida no contada, de su poder.<\/p>\n

 <\/p>\n

Si hace bien su trabajo, los grupos con intereses especiales, sus socios pol\u00edticos, aquellos que determinan a los comisionados y aquellos en el sistema judicial en s\u00ed, estar\u00e1n en deuda con \u00e9l. Y cualquiera de estos que necesite influir en decisiones judiciales buscar\u00e1 los consejos y las conexiones de Herrera.<\/p>\n

 <\/p>\n

A menudo en Guatemala se trata m\u00e1s de una cuesti\u00f3n de acceso que de justicia. Los intereses especiales que necesitan influir en el sistema no siempre saben cu\u00e1ndo y c\u00f3mo lo van a necesitar hacer, as\u00ed que lo que est\u00e1n comprando los mediadores como Herrera es el acceso a quienes controlan el sistema en el momento preciso en que lo necesitan. En ocasiones, es en este acceso en donde radica la diferencia entre un negocio exitoso y uno fracasado; una victoria y una derrota pol\u00edtica; estar en la c\u00e1rcel y ser una persona libre; deshacerse de un fiscal general eficaz o vivir con las consecuencias de que ocupe el cargo durante otros cuatro a\u00f1os.<\/p>\n

\u00abTerminar correctamente\u00bb<\/strong><\/h3>\n

Paz y Paz tiene sus propios aliados poderosos, entre ellos el gobierno de Estados Unidos y miembros de la Uni\u00f3n Europea. El cabildeo est\u00e1 tomando lugar en los m\u00e1s altos niveles, ha aprendido InSight Crime, pero los acuerdos secretos entre los comisionados y mediadores como Gustavo Herrera no incluyen a los diplom\u00e1ticos extranjeros.<\/p>\n

 <\/p>\n

La comunidad diplom\u00e1tica se puede reunir con miembros de las comisiones, que tanto la CICIG como el gobierno de Estados Unidos han hecho en el pasado. Sin embargo, los miembros de la Uni\u00f3n Europea se han abstenido, en su mayor parte, de participar en lo que ven como cruzar una l\u00ednea diplom\u00e1tica hacia la interferencia pol\u00edtica. Y Estados Unidos est\u00e1 entre embajadores, algo que puede afectar la eficacia de una estrategia aplicada por la embajada para presionar por un nuevo mandato de Paz y Paz: hay una diferencia entre hacer un llamado a la transparencia por medio de declaraciones p\u00fablicas, y reunirse personalmente para recordar a los comisionados cu\u00e1les son sus responsabilidades.<\/p>\n

 <\/p>\n

Manteniendo al m\u00ednimo el contacto directo, los gobiernos extranjeros est\u00e1n haciendo la mayor parte de su trabajo al financiar grupos de vigilancia, como Pro Justicia y Acci\u00f3n Ciudadana, quienes mantienen un ojo en el proceso y cabildean por \u00abtransparencia\u00bb, en lugar de abogar por un candidato espec\u00edfico. Sin duda, Paz y Paz no es el \u00fanico candidato s\u00f3lido. Y su fama internacional y su polarizador per\u00edodo como fiscal general han dejado una \u00abmancha\u00bb en ella y en su reputaci\u00f3n, un recordatorio de que el proceso se trata tanto de celos profesionales como de diferencias pol\u00edticas entre los principales fiscales.<\/p>\n

 <\/p>\n

Si todo lo dem\u00e1s permaneciera constante, Paz y Paz deber\u00eda ganar por sus propios m\u00e9ritos. Y su gran actuaci\u00f3n durante sus primeros tres a\u00f1os y medio parecen haberle conseguido el apoyo de hasta cuatro decanos de facultades de derecho de universidades privadas, entre ellos algunos de los nombres m\u00e1s consolidados en el mundo acad\u00e9mico de Guatemala, dicen los observadores de la comisi\u00f3n.<\/p>\n

 <\/p>\n

Cuando se le pregunt\u00f3, el presidente P\u00e9rez Molina tambi\u00e9n afirm\u00f3 apoyar el trabajo de la fiscal general en el MP. En una respuesta escrita, el presidente dijo a InSight Crime que ten\u00eda una relaci\u00f3n \u00abpositiva\u00bb con ella y cit\u00f3 el aumento en el presupuesto para probarlo.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00abEs una relaci\u00f3n de coordinaci\u00f3n y trabajo conjunto\u00bb, dijo. \u00abQue queda evidenciada en primer lugar en el gran apoyo presupuestario que mi gobierno le ha dado a la Fiscal\u00eda, que desde el a\u00f1o 2012 recibi\u00f3 Q200 millones adicionales (US$25 millones).\u201d<\/p>\n

 <\/p>\n

Agreg\u00f3 que la relaci\u00f3n de la vicepresidenta con ella era igualmente \u00abpositiva\u00bb.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00abLa relaci\u00f3n de la Fiscal con la vicepresidenta es la misma que tiene con el resto del gobierno\u00bb, dijo.<\/p>\n

 <\/p>\n

Sin embargo, hay poco que ocultar en el aislamiento que Paz y Paz siente durante estos d\u00edas por gran parte del resto del gobierno y por los grupos con intereses especiales. La reciente decisi\u00f3n de la Corte de Constitucionalidad para recortar su mandato por seis meses, seguido por la sanci\u00f3n de Barrios por parte del Colegio de Abogados, han enviado un mensaje claro.<\/p>\n

 <\/p>\n

Las fases iniciales de la Comisi\u00f3n de Postulaci\u00f3n actual tampoco han ido bien. Paz y Paz recibi\u00f3 32 de las 79 \u00abtachas\u00bb, o quejas formales por procedimiento, e incluso quejas criminales, presentadas por grupos de la sociedad civil y de vigilancia. El candidato m\u00e1s pr\u00f3ximo recibi\u00f3 siete tachas. Los observadores del proceso admiten que en este momento a\u00fan es dif\u00edcil determinar qui\u00e9n se est\u00e1 confabulando con qui\u00e9n, pero el elevado n\u00famero de tachas que Paz y Paz ha recibido apunta a una estrategia de descalificaci\u00f3n por razones t\u00e9cnicas. La determinaci\u00f3n de los seis finalistas por parte de la comisi\u00f3n se espera para el 2 de mayo.<\/p>\n

 <\/p>\n

Su enorme cantidad de enemigos y el alcance que estos tienen, han desgastado a Paz y Paz y la han empujado a convertirse en un actor pol\u00edtico, m\u00e1s de lo que ella hubiera previsto o querido. Durante su tiempo como fiscal general ha logrado mantener gran parte de su vida privada por fuera de la mirada p\u00fablica, pero hay cosas que se han deslizado a trav\u00e9s de la red. A medida que el proceso de selecci\u00f3n del pr\u00f3ximo fiscal general avanza, inevitablemente, se dar\u00e1n a conocer sus asuntos m\u00e1s personales.<\/p>\n

 <\/p>\n

Por citar s\u00f3lo un ejemplo pasado, su hijo, que tiene c\u00e1ncer, tuvo que conseguir una cirug\u00eda de emergencia, que coincidi\u00f3 con la inauguraci\u00f3n presidencial de P\u00e9rez Molina. La situaci\u00f3n la oblig\u00f3 a emitir un comunicado en Facebook para explicar su ausencia en la ceremonia, para que as\u00ed nadie creyera que exist\u00eda una ruptura entre ella y el nuevo presidente. El recuerdo a\u00fan la hace sentir inc\u00f3moda y \u00e9ste es el tipo de experiencia que la hace estremecer frente a otros cuatro a\u00f1os bajo el microscopio.<\/p>\n

 <\/p>\n

Paz y Paz est\u00e1, de hecho, notoriamente cansada. Cuando se le pregunt\u00f3 qu\u00e9 la motivaba a seguir, la fiscal general cita los casos que ha llevado adelante. Y aunque todav\u00eda se emociona explicando c\u00f3mo su Oficina ha procesado a criminales que anteriormente eran intocables, tiene que ser empujada para tomar el cr\u00e9dito por sus acciones y, en general, no disfruta de las apariciones p\u00fablicas ni de las conferencias de prensa.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ella es, dice, una litigante de coraz\u00f3n, una ejecutora de la ley. Pero sabe que \u00e9sta es s\u00f3lo la mitad de la descripci\u00f3n de su trabajo. La otra parte de su trabajo -la de ser un operador pol\u00edtico que puede contener a los adeptos y poderosos enemigos en todos los frentes- est\u00e1 acabando con su entusiasmo. Aunque no se ha rendido, se est\u00e1 preparando para el final, y desde ya habla de \u00abterminar correctamente\u00bb.<\/p>\n

 <\/p>\n

Cortesia de InSight Crime. Vea la serie completa aqu\u00ed.<\/span><\/a><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/h3>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por: Steven Dudley (InSight Crime) \/\/ Desde que asumi\u00f3 el cargo en 2010, la fiscal general de Guatemala, Claudia Paz y Paz, ha librado una guerra revolucionaria desde el interior de una de las instituciones m\u00e1s aquejadas del pa\u00eds. Paz y Paz ha presentado su nombre para un nuevo mandato de cuatro a\u00f1os, que comenzar\u00eda […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":5865,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[32],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistazo.com\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/859"}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistazo.com\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistazo.com\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistazo.com\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistazo.com\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=859"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistazo.com\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/859\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistazo.com\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistazo.com\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=859"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistazo.com\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=859"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistazo.com\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}